O que Dead in his trackssignifica?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma boa pergunta. Stop/dead in one's trackssignifica parar e não se mover. Normalmente, quando paramos assim ou paramos completamente, é por medo ou algum tipo de barulho. No caso deste vídeo, é porque eu não quero ser notado. Exemplo: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (Paramos quando ouvimos um barulho de farfalhar nos arbustos) Exemplo: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (Quando as crianças corriam pelo gramado, um barulho alto fazia com que elas parassem.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/27

1
Por que To é seguido por -ing? É uma exceção como look forward to doing?
Como essa oração está no tempo presente, ela faz com que o verbo -ingindique que alguma ação continua. O tempo contínuo geralmente não segue a preposição to sem um close to. Exemplo: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (eu estava prestes a adormecer quando o cachorro começou a latir) Exemplo: You are so close to winning the race - keep going! (Agora você pode ganhar daqui a pouco, anime-se!)

2
O que é sec?
Secé a abreviação de second. Significa momento, momentâneo. Exemplo: Wait a sec, I have to do something. (Espere, preciso fazer algo.)

3
É necessário when?
Tecnicamente falando, whennão é estritamente necessário aqui, mas o narrador usa whenpara indicar uma situação hipotética ou um certo humor que a seguirá. Portanto, é uma boa pista para entender e prever o resto da frase, por isso é melhor usá whennessa situação. Exemplo: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Como você reagiria se entrasse em uma discussão com um colega de trabalho no trabalho?) Exemplo: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Ao verificar e-mails, certifique-se de responder na ordem de prioridade mais alta.)

4
« O que éem?
'emé a abreviação de them.

5
O que watersignifica?
O watermencionado nesta canção é uma metáfora para river, ou rio. Aqui, no início da canção, o narrador compara sua vida até agora a um rio, e a water no texto também se refere a esse rio. Em outras palavras, ainda há um vislumbre de esperança em sua vida, que é como um rio. Dessa forma, água é uma palavra que muitas vezes é usada para descrever metaforicamente situações ou coisas da vida. Exemplo: These waters are deep, be careful what information you look for. (Esta é uma situação complicada, portanto, tenha cuidado com as informações encontradas.) = indica que a situação > é tão complexa que você não consegue ver o caminho a seguir. Exemplo: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Não há esperança nesta situação.)

Complete a expressão com um quiz!

Quando o vento morre, ele para de morrer