Qual a diferença entre coming up to [something] e coming to [something]?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Coming up to somethingé uma expressão que usa frasal come up, e é usada para abordar ou abordar algo. E coming to somethingé uma expressão que significa mover-se para um destino já determinado. Exemplo: I am coming up to the shop. I'll meet you inside. (Está bem em frente à loja, vamos vê-lo dentro.) => significa que você estará lá em um minuto. = I am coming to the shop. I'll meet you inside. (estou a caminho da loja, vou vê-lo lá dentro.) => significa que o destino é a loja. Exemplo: He came up to the window very slowly. (Ele se aproximou lentamente da janela.) => significa que você está na frente da janela.