É Eyes almost popped out of his head!uma expressão comum? Se sim, por favor, nos dê alguns exemplos!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. É uma frase comum que você pode usar para expressar sua admiração por uma situação que é muito surpreendente ou chocante! Exemplo: Once the bank robbers saw the piles of money, their eyes almost popped out of their heads. (Quando os assaltantes de banco viram o maço de dinheiro, seus olhos pareciam sair.) Exemplo: I'm not a very good student. So, when I showed my parents my perfect math score, their eyes almost popped out of their heads. (Eu não sou um aluno muito bom, então quando mostrei a eles um teste de matemática de cem pontos, seus olhos se arregalaram.)