Prin ce se deosebește holding upde holding?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Holding up the lineînseamnă "persoana de la coadă face ceva, astfel încât și ceilalți oameni de la coadă așteaptă". Acest lucru s-ar putea datora faptului că povestea este lungă sau calculul durează mult. În acest videoclip, argumentarea cu un angajat despre faptul că nu primește servicii cauzează întârzieri pentru alți clienți. Hold the lineare mai multe semnificații în funcție de context. În primul rând, dacă îl utilizați în timp ce sunteți la telefon, înseamnă "nu așteptați sau închideți în timp ce persoana de la celălalt capăt al apelului face ceva sau vă conectează cu altcineva". Poate însemna, de asemenea, "să-ți aperi convingerile" și poate fi folosit atunci când nu observi presiunea / presiunea altora și nu te răzgândești. Exemplu: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Ne pare rău că am tras linia, dar nu găsesc cardul de credit.) Exemplu: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (Domnul Simpson este plecat pentru o vreme, doriți să-l sunați sau să-l sunați înapoi?) Exemplu: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Toată lumea crede că voi da înapoi, dar îmi voi apăra credința în egalitatea de gen)
