Care este diferența dintre guaranteeși warranty?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Cele două cuvinte din aceste propoziții înseamnă destul de similar, nu? În primul rând, guaranteeînseamnă să garantezi că ceva va fi finalizat sau realizat în viitor. Acest tip de acoperire se caracterizează prin codificarea în scris de către companie etc. Exemplu: The ad said that we could try out this product for 30 days with a money-back guarantee! (Anunțul spune că primiți o garanție de rambursare a banilor de 30 de zile!) Exemplu: He won't buy a product without a guarantee to get his money back. (Nu va cumpăra un produs decât dacă este garantată o rambursare) Pe de altă parte, warranty se referă și la un angajament scris din partea companiei, dar se caracterizează prin reparații și înlocuirea pieselor pentru o anumită perioadă de timp. Exemplu: My computer has a one-year warranty. (Computerul meu are o garanție de 1 an) Exemplu: She decided to skip the extended warranty for her new cell phone. (Ea a decis să renunțe la extinderea garanției pentru a cumpăra un telefon nou.)
