student asking question

Este Baddestacelași lucru cu worst? Puteți folosi ambele cuvinte?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Who's the baddest of them alleste de fapt un omagiu adus filmului Albă ca Zăpada, în care malefica regină Grimheim întreabă oglinda magică în fiecare zi cine este cea mai frumoasă din lume. Baddestnu este strict considerat un cuvânt oficial în limba engleză, deci dacă doriți să îl utilizați corect, ar fi potrivit să folosiți un most badrău. Din acest punct de vedere, the worst are sens și în ceea ce privește semnificația, dar dezavantajul este că nu va suna atât de natural. Pentru că badaici nu înseamnă doar rău, ci se referă și la duritate și beligeranță. De fapt, puteți vedea că cântăreața folosește și acest cuvânt pentru a provoca sau ridiculiza cealaltă persoană. În acest sens, toughest poate fi, de asemenea, o alternativă adecvată împreună cu most bad. Ca o paranteză, badfolosit ca termen de argou este, de asemenea, folosit pentru a se referi la the bestcineva care este atractiv din punct de vedere fizic. Exemplu: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Nu este o fată rea, pur și simplu nu ascultă oamenii.) Exemplu: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (La naiba, e în regulă, e cea mai bună fată pe care am văzut-o vreodată.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/25

Completați expresia cu un test!