Cum folosiți expresia "If I had a nickel for every time, ~"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Această expresie este o versiune prescurtată a propoziției if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.. În videoclip, mama îi spune fiicei sale că aude prea des această frază. Această expresie înseamnă că, dacă același lucru ar fi fost repetat de atâtea ori încât ai fi primit o monedă de fiecare dată când a fost repetată, ai fi devenit bogat. Exemplu: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Dacă aș fi primit o monedă de fiecare dată când mi-am pierdut cheia, aș fi fost bogat.) În loc de nickel, poate fi folosit ca o altă unitate monetară, cum ar fi quarter, dimesau dollar. Exemplu: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Dacă ați fi plătit cu 1 USD de fiecare dată când ați fost concediat din compania dvs., ați fi bogat.) Exemplu: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Dacă ai primi doar 1 ban de fiecare dată când ți-ai uitat temele ...)
