Aici, foreste o expresie care subliniază now?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
for now înseamnă for the moment(deocamdată), for the time being(deocamdată) sau momentarily(momentan). Subliniază o situație sau o stare în acel moment, dar indică faptul că este probabil să se schimbe. Exemplu: For now, the bridge is stable and will not collapse. (Digul este stabil acum, deci nu se va prăbuși.) Exemplu: For now, the pandemic situation is stable in my city. (Pandemia este încă stabilă în cartierul meu.) for nownu înseamnă același lucru cu by nowpentru că reprezintă așteptarea că ceva se va întâmpla până la sfârșitul unui anumit timp (acum). Exemplu: The police should have arrived by now. (Poliția ar fi trebuit să sosească până acum.) Exemplu: The food should be ready by now. (Mâncarea ta ar trebui să fie gata până acum.)