De ce spui haltîn loc de Stop? Care este diferența?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Când Halteste folosit ca substantiv, are două sensuri: să se oprească pentru o clipă sau să se oprească pentru totdeauna. Pe de altă parte, atunci când este folosit ca substantiv stop, înseamnă că autobuzele, tramvaiele și trenurile sunt opriri temporare, mai mici decât o stație, astfel încât pasagerii să poată urca și coborî. CândHalteste folosit ca verb, înseamnă limp (a merge încet), iar când stopeste folosit ca verb, înseamnă a înceta să faci ceva. Dar în acest videoclip, Conan este îmbrăcat și acționează ca un supererou, așa că haltîn funcție de personajul său. Este formal, dar este un pic exagerat. Halteste o expresie foarte formală și o expresie veche, așa că este bine de știut că este folosită foarte rar așa.