Ce înseamnă All hands on deck?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

All hands on deckeste inițial un ordin pentru echipaj să urce la bordul navei și să meargă pe punte. Cu toate acestea, în aceste zile, este folosit destul de des în conversațiile de zi cu zi și înseamnă că toată lumea ar trebui să participe la o acțiune. Exemplu: I will need all hands on deck to prepare for the party. (Voi avea nevoie ca toată lumea să se pregătească pentru petrecere) Exemplu: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (Termenul limită este foarte aproape, așa că toată lumea lucrează la el chiar acum.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/22

1
Care este diferența dintre Hatși helmet?
Ambele sunt similare prin faptul că sunt purtate pe partea de sus a capului, dar diferența este că helmeteste un articol de îmbrăcăminte de protecție pentru a proteja capul. La fel ca în poliție, sport și armată, oamenii poartă căști pentru a-și proteja capul de impactul extern. Pe de altă parte, hateste mai mult un lucru răcoros sau pentru a vă proteja ochii de soare decât pentru a vă proteja ochii de soare. Exemplu: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Dacă aveți de gând să mergeți cu bicicleta, purtați și o cască.) Exemplu: I need a hat to complete this outfit. (Am nevoie de o pălărie pentru a completa această ținută.)

2
governCe înseamnă asta aici?
govern înseamnă să controlezi sau să direcționezi acțiunile oamenilor, instituțiilor și națiunilor! Exemplu: President Yoon governs the people of Korea. (președintele Yoon îi conduce pe coreeni) Exemplu: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Directorul nu știe cum să conducă școala; elevii sunt scăpați de sub control)

3
Ce înseamnă fine for?
Fineseste forma plurală a lui fineși, în acest context, se referă la suma de bani pe care cineva trebuie să o plătească ca pedeapsă. De exemplu, dacă nu ați returnat o carte la timp sau ați încălcat legea. În această propoziție, foreste o conjuncție care se află între finesși all the books , ceea ce înseamnă că trebuie să plătiți o amendă pentru întârzierea cărții dvs.

4
Ce înseamnă smoldering? Și ce alte expresii sunt similare?
Smolderingînseamnă să fumezi, dar să arzi încet, fără flacără. Prin urmare, smolderingîn această situație este folosit ca termen de argou pentru a însemna că cineva este foarte atractiv și fierbinte. În acest caz, puteți utiliza cuvântul dashingîn loc de cuvântul smoldering. Exemplu: Did you see him? He has dashing good looks. (L-ai văzut?

5
Ce înseamnă "break your heart"?
break someone's heartînseamnă literalmente să frângi inima cuiva, ceea ce, la rândul său, doare sau face pe cineva trist. Exemplu: He broke her heart when he left her for another girl. (Când a plecat la o altă femeie, i-a frânt inima.) Exemplu: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Mi se rupe inima să văd atât de mulți câini vagabonzi fără adăpost)

Completați expresia cu un test!