Se referă Flatfootla un ofițer de poliție? De ce înseamnă asta?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acest lucru flatfootînseamnă ofițer de poliție. Flatfooteste un termen de argou care se referă la un ofițer de poliție care patrulează pe jos, în special printre ofițerii de poliție. Ofițerii de patrulare pe jos trebuie să meargă mult, de unde și numele de "picioare plate". Cu toate acestea, această expresie nu este folosită în general într-un mod bun, astfel încât unii oameni o pot considera ofensatoare. Exemplu: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Tot ce faci este să primești o amendă de parcare, nu ești un polițist adevărat.) Exemplu: I've never wanted to be a flatfoot. (Nu m-am gândit niciodată că vreau să fiu ofițer de poliție.)