Ce înseamnă double-barrelled? Este aceasta o expresie comună?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Double-barrelledeste folosit în engleza britanică pentru a se referi la un nume de familie despărțit în silabe. Să presupunem că un bărbat și o femeie se căsătoresc. Apoi vor avea propriul nume de familie. Când te căsătorești și îți combini numele de familie, se numește double-barrel. În acest moment, numele de familie este despărțit în silabe! În plus, double-barrelpoate fi folosit și pentru a se referi la ceva care are două semnificații sau ceva care este alcătuit din două părți. De exemplu, dacă spui double-barrelarmă, te referi la o armă amânată. Exemplu: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Când ne-am căsătorit, ne-am combinat unul altuia numele de familie și am numit Smith-Johnson.) Exemplu: That comment she said was double-barrelled. (Comentariul ei are două sensuri.) => are două sensuri Exemplu: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Propunem companiei în două moduri: marketing și servicii.) Exemplu: He had a double-barrelled shotgun. (Avea o pușcă cu două țevi.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/27

1
Nu aveți nevoie de aîn fața Little man?
Da, așa este. Nu trebuie să aarticole în fața Little man. Acest lucru se datorează faptului că expresia little manfolosită aici este o poreclă, deci este tratată ca un substantiv propriu. Numele și numele proprii nu au articole precum asau the.

2
Care este diferența dintre Germ și virus?
Nu, nu există o mare diferență între cele două. De fapt, germînseamnă germen sau agent patogen, deoarece se poate referi și la un virus. În special, Germinclud viruși (virus), bacterii (bacteria), ciuperci (fungi) și protozoare (protozoa). Și pentru că virușii se înmulțesc și se replică, ei sunt tipul de germcare trebuie să aibă celule de la o altă gazdă vie. Exemplu: We don't know much about the corona virus. (Nu știm prea multe despre coronavirus) Exemplu: Wash the counters after cooking to kill any germs. (Ștergeți blatul după gătit, deoarece trebuie igienizat) Exemplu: The virus had me coughing for 3 weeks! (tușesc de 3 săptămâni din cauza virusului!) Exemplu: She is such a germaphobe. (Are o mare frică de germeni.)

3
Ce înseamnă As a plan B? Și ce cuvânt este Binițial?
Plan Beste un plan de rezervă în cazul în care planul inițial eșuează. Și Bnu înseamnă prea mult. Doar că Beste al doilea cuvânt din alfabet, iar planul complementar se referă și la al doilea plan, așa că îl folosesc pentru că imaginile se suprapun între ele. Din acest punct de vedere, Plan Apoate fi înțeles ca referindu-se la planul inițial, nu? Pentru că, în acest caz, nici planificarea, nici Anu simbolizează primul! Da: A: Well, there's always Plan B. And if that fails, Plan C and D. (Am întotdeauna un al doilea plan în cazul în care eșuează, iar dacă acesta eșuează, am un al treilea și al patrulea plan.) B: How many plans do you have? (Câte planuri ai?) A: I'm covered all the way up to G. (Am făcut un al șaptelea plan pentru orice eventualitate.) Exemplu: Let's just go with Plan B. (Să trecem la al doilea plan.)

4
Înseamnă Inhabit the rolesă-ți asumi un rol?
Aceasta este o întrebare bună. De obicei, atunci când cineva inhabit într-un loc, înseamnă că locuiește acolo. Inhabit o puteți face în locuri reale, cum ar fi o casă, o peșteră sau casa unui vecin, dar o puteți inhabit și într-o lume online sau virtuală în care creați o personalitate sau o viață și vorbiți despre experiențe care sunt complet diferite de viața reală. Cu alte cuvinte, când actorii spun inhabit their rolesaici, înseamnă că de fapt arată ca și cum ar fi devenit personajele lor. Nu este vorba doar de memorarea replicilor, este ca și cum ai trăi viața personajului. Exemplu: The people inhabited the islands that are now deserted. (Insula este acum nelocuită și locuită) Exemplu: He really in habited the character. I forgot he wasn't really a doctor. (El este într-adevăr pe deplin asimilat în rol. Uitasem că nu era un doctor adevărat.)

5
Ce înseamnă went into? Poți spune Went through?
Cuvântul went into, go intoaici se referă la ceva care este inclus în procesul unei activități sau ceva care se desfășoară în același timp. Deci, cuvântul a lot of thought that went into thisse referă la gândurile Emmei Watson despre ținută și cum să o organizeze. Motivul pentru care nu pot spune went throughaici este că, la fel ca thought, cea mai potrivită prepoziție folosită pentru a exprima ceva este into. Exemplu: This cake may not look pretty, but a lot of love went into making it. (Acest tort nu arată grozav, dar am pus multă dragoste în el.) Exemplu: A lot of work goes into making this art. (A fost nevoie de mult efort pentru a finaliza această piesă de artă)

Completați expresia cu un test!