put me downînseamnă Get me down?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, dacă te uiți la Neville când spune get me down, Neville vorbește cu Harry, Ron și Hermione, nu cu Pixie. Dacă ar fi încercat să le spună Zânișoarelor, Neville ar fi spus put me down. Get me downși put me downau două semnificații diferite. În acest context, get me downînseamnă să spui cuiva să te arunce dintr-un loc înalt. put me down, pe de altă parte, înseamnă să te aducă înapoi la pământ la cineva care te-a ridicat.