Sună ciudat să spui in factîn loc să actually aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă este o conversație ocazională, nu cred că este o problemă. Cu toate acestea, dacă doriți să scrieți într-un mod mai formal, vă recomand să scrieți in factînainte de propoziție. Acest lucru se datorează faptului că poate indica faptul că veți oferi informații despre unele fact(fapte) în viitor. Dacă ar fi să schimbăm această propoziție, am schimba sinceîn in factși am elimina actually! Exemplu: In fact, most of it takes place in September. (De fapt, majoritatea au loc în septembrie.) => Atât formal, cât și informal De exemplu: ... Since most of it takes place in September, in fact! (majoritatea au loc în septembrie, de fapt!) => Numai informal Exemplu: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(Partidul nu a mers bine, a fost un dezastru total, de fapt.) => Numai informal = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (Partidul nu a mers bine, a fost de fapt un dezastru.) => Atât formal, cât și informal
