Sună firesc să spui What's there ~în loc de Is there anything ~?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Is there anything to talk aboutnu este o expresie comună printre vorbitorii nativi. O expresie mai comună este What do you want to talk about?, care este un mod de a întreba ce vrei să spui celeilalte persoane. What's there to talk about?sună similar cu what do you want to talk about?, dar are un sens diferit. What's there to talk about?este o întrebare retorică folosită atunci când crezi că nu mai ai nimic de discutat despre un subiect sau o situație. What's thereare expresii ca what's there to eat?, what's there for me to help with? . Da: A: How was your date? (Cum a fost data?) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (Ce pot să spun, nu s-a întâmplat nimic amuzant.)