student asking question

Cred că am putea folosi stopîn loc de enough aici, dar cred că nuanțele vor fi subtil diferite. Dacă da, cum este diferit?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Așa este, există o diferență subtilă de nuanță între cele două. Enoughînseamnă că nu mai poți suporta ceea ce s-a întâmplat deja, așa că trebuie să te oprești. Pe de altă parte, stopeste folosit într-o varietate de situații, deci nu se limitează la semnificația situației în care este utilizat enough. Deci, principala diferență este că enougheste limita răbdării tale, iar stopeste doar o directivă de acțiune. Exemplu: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Stop! Nu vreau să mai aud plângeri.) Exemplu: Stop complaining. It's annoying. (Nu te mai plânge, este enervant.)

Întrebări și răspunsuri populare

11/22

Completați expresia cu un test!