De ce to youși nu To me?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Sona folosește pronumele youpentru a exprima faptul că aceste cupoane sunt de obicei trimise oamenilor prin poștă. Deci, în acest videoclip, chiar dacă Sona este destinatarul acestui cupon special, pronumele youeste folosit pentru a indica faptul că companiile distribuie cupoane you, care sunt oameni obișnuiți. În general, în limba engleză, youeste folosit pentru a se referi la un număr nespecificat de persoane care se confruntă cu o situație normală. Exemplu: Children might say they hate you but they are usually just angry. (Copiii pot spune că nu le place de cineva, dar asta se întâmplă de obicei pentru că sunt furioși.) Exemplu: It annoys me when people cut you in line. (Este atât de enervant când oamenii taie în fața mea.) În ambele cazuri, younu se referă la persoana cu care vorbești, ci la ceva care se întâmplă în general și care ar putea afecta oamenii în general.
