Ce înseamnă nip in the bud?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
nips something in the budînseamnă să oprești ceva imediat, astfel încât să nu se înrăutățească sau să se îmbunătățească. De obicei, îl folosesc atunci când ceva este în stadii incipiente, cum ar fi tăierea mugurilor atunci când sunt în formă, astfel încât să nu poată înflori! Exemplu: If you nip the cold in the bud now with some medicine, you'll be better soon. (Dacă luați medicamente în stadiile incipiente ale unei răceli, vă veți face bine în curând.) Exemplu: As a company, we're going to nip the issue in the bud before the news gets around. (Compania va remedia acest lucru din timp, înainte ca știrile să se răspândească.)