Pot scrie time-limitedîn loc de limited-time?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă le folosiți interschimbabil, sensul se schimbă. Limited-time offersînseamnă că cantitatea de bunuri oferite este limitată într-o perioadă de timp, iar Time-limitedînseamnă că există un termen limită. Ex: This essay is time-limited; I need to submit it in an hour. (Acest eseu este cronometrat și trebuie trimis o oră mai târziu.) Ex: There are some limited-time sales available at the car dealership today. (Există o vânzare flash la reprezentanța auto astăzi, care este disponibilă numai pentru o perioadă stabilită.)