Sună ciudat dacă folosiți articolul hotărât theîmpreună pentru a spune The Person of the Year?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu neapărat! Numele original al acestui premiu este Person of the Yearfără the. Dacă crainicul ar fi introdus numele premiului, aș fi spus the Person of the Yearfără Time Magazine'sîn fața lui. În mod normal, atunci când posesivele sunt folosite împreună, articolul sau articolul hotărât nu este folosit decât dacă este deja inclus în numele substantivului propriu. Exemplu: The Person of the Year award goes to Greta Thunberg! (Premiul Persoana Anului a mers la Greta Thunberg!) Exemplu: The winner of the Person of the Year award is Greta Thunberg. (Câștigătoarea premiului Persoana Anului este Greta Thunberg.) Exemplu: The winner is Alejandro G. Iñárritu's The Revenant! (câștigător este Alejandro Gdin The Revenant, regizat de Iñárritu!) (Când posesivul 's + theeste folosit împreună; numele englezesc al Revenantului, The Revenant, are deja articolul hotărât theca substantiv propriu.)