Cum without nickel to my nameajuns să rămână fără bani?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nickeleste o monedă de 5 cenți din Statele Unite. Este vorba despre 608 câștigate în woni coreeni. Cu alte cuvinte, din moment ce nickelse referă la un tip de bani și my namese referă la sine, "Without a nickel to my name" este literalmente tradus ca "I don't have any money to myself (nu am bani)". Exemplu: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Nu pot cumpăra o chitară, nu am niciun ban.)