Ce înseamnă Soak it in?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Soak it ineste un idiom care înseamnă recunoștință. Dacă cineva folosește cuvântul soak it inpentru tine, înseamnă să fii recunoscător pentru moment. (Parafrazând în coreeană, poate fi înțeles ca palpitant sau gravat în ochi.) Aici, lui Tamatoa i se spune să fie recunoscător că poate vedea hookdin fața ta, deoarece nu vei mai avea niciodată șansa să o vezi din nou. itaici înseamnă acum, acest moment. Exemplu: Look at this beautiful view. Soak it in! (Uau, uită-te la acest peisaj frumos! Exemplu: I tried to soak in my graduation ceremony because I knew it wouldn't happen again. (Știam că nu va mai exista niciodată o ceremonie de absolvire, așa că am încercat să păstrez acest lucru în ochii mei.)