Dacă spun hordesîn loc de horses aici, schimbă asta sensul propoziției?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, sensul propoziției se va schimba. Asta pentru că hordesși horsesnu sunt sinonime. De fapt, hordesnu se referă la animale, ci la un grup mare de oameni, care este adesea folosit într-un sens negativ. Exemplu: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (Parcul de distracții era complet neglijent, iar coada era lungă pentru o plimbare.)