Ce este mix up?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

A face ceva get mixed upînseamnă a greși/confunda ceva cu altceva. În acest context, naratoarea vorbește despre grupul ei care confundă două versiuni ale muzicii lor (coreeană și engleză). Exemplu: I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Îmi pare rău, ți-am confundat gemenii cu tine. (Am crezut că ești fratele tău geamăn.)) Exemplu: There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (A existat o oarecare confuzie, v-am trimis fișierul greșit. (A fost o greșeală, am trimis fișierul greșit.))

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

04/28

1
Ce înseamnă "never once"?
Never onceexpresie înseamnă niciodată, nici măcar o dată. Este folosit pentru a sublinia că ceva ar fi trebuit să se întâmple, dar nu s-a întâmplat niciodată. Exemplu: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (m-am mutat alături acum 10 ani, dar vecinii mei nu m-au invitat niciodată) Exemplu: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (În cei 40 de ani de căsnicie, soțul meu nu m-a ajutat niciodată să gătesc.)

2
Ce înseamnă same old? Asta înseamnă că este depășit?
Nu, same oldnu înseamnă bătrân. Înseamnă același lucru sau același lucru. Este că nu există nicio schimbare sau nu există nimic altceva. Exemplu: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (Port aceleași lucruri de ani de zile, nu aveam chef să-mi schimb stilul.) Exemplu: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (Vorbim mereu despre același lucru, uneori este plictisitor)

3
De aici, right awayînseamnă off?
În această propoziție, offeste folosit ca adverb, ceea ce înseamnă a sta departe sau distanță de loc. Deci, nu are același înțeles ca imediat (right away), dar poate fi folosit pentru a indica faptul că ceva s-a îndepărtat de un obiect. Exemplu: Off we go to grandma's house! (Acum să mergem la bunica!) Exemplu: The criminal ran off into the distance. (Făptuitorul a fugit în depărtare)

4
Cred că am putea folosi stopîn loc de enough aici, dar cred că nuanțele vor fi subtil diferite. Dacă da, cum este diferit?
Așa este, există o diferență subtilă de nuanță între cele două. Enoughînseamnă că nu mai poți suporta ceea ce s-a întâmplat deja, așa că trebuie să te oprești. Pe de altă parte, stopeste folosit într-o varietate de situații, deci nu se limitează la semnificația situației în care este utilizat enough. Deci, principala diferență este că enougheste limita răbdării tale, iar stopeste doar o directivă de acțiune. Exemplu: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Stop! Nu vreau să mai aud plângeri.) Exemplu: Stop complaining. It's annoying. (Nu te mai plânge, este enervant.)

5
Este sufferingomis din from care urmează?
Așa este, sufferingeste la începutul acestei propoziții, deci nu trebuie să folosiți același cuvânt din nou și din nou în versetul următor. Deci, chiar dacă sufferingeste omisă, putem crede că sensul sufferingeste conținut în această propoziție. Această propoziție va fi ...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Omiterea cuvintelor care au apărut deja o dată este foarte frecventă în limba engleză.

Completați expresia cu un test!