Poți să spui doar take a gondolași nu Take a gondola ride?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu este potrivit să spunem take a gondola hereaici. Pentru că, dacă spui take a gondolaaici, înseamnă că vrea să fure gondola sau să pună fizic mâna pe ea. Motivul pentru care rideeste necesar în această propoziție este că ridefuncționează ca substantiv principal în gondola ride, deci dacă omiteți acest ride, înseamnă că doriți să furați gondola și va fi interpretată diferit de intenția textului.