Pot spune desirableîn loc de Encouraging?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu cred că este potrivit să folosim desirableîn acest context. Aici, folosim adjectivul encouragingpentru a indica faptul că schimbarea inimii Bestiei ca urmare a iubirii lui Belle este de a privi cu nerăbdare spre viitor, care are o conotație pozitivă a unui viitor luminos care va veni. După cum puteți vedea, dacă doriți cu adevărat să înlocuiți encouragingcu altceva, este mai bine să folosiți promisingîn loc de desirable. Exemplu: The improvements seen in my student's math grades are very encouraging. (Îmbunătățirea scorurilor la matematică ale elevilor mei este foarte de dorit) Exemplu: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Este foarte plin de speranță că compania dă semne de redresare.)