Ce nuanțe vrei să spui prin I meant to tell you?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
I meant to tell youpoate fi înțeleasă în sensul de I wanted to tell you (voiam să vă spun) sau I had the intention of telling you(voiam să vă spun). Această frază înseamnă că vorbitorul urma să împărtășească unele știri sau informații, dar sa întâmplat altceva și au uitat sau au uitat de asta. În acest videoclip, naratorul urma să le spună lui Ross și Rachel că au fost invitați, dar a uitat pentru o clipă și a ajuns să întârzie faptul. Exemplu: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Ar fi trebuit să vă spun să aduceți alimente ieri.) Exemplu: I meant to tell you our friends are coming over today. (Voiam să vă spun că prietenii mei vin astăzi în vizită.) Această expresie poate fi folosită și cu alte verbe. Poate fi folosit împreună cu alte verbe pentru a exprima ceva ce ați încercat să faceți, dar nu ați putut face. Exemplu: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Trebuia să spăl vasele ieri, îmi pare rău.) Exemplu: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Aveam de gând să înlocuiesc becul, dar am uitat.)
