Se pare că există o diferență subtilă de sens între contentiousși controversial, puteți explica?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună! Răspunsul este, în acest context, contentiousși controversialau același înțeles. Când vine vorba de o problemă, cele două cuvinte pot fi folosite interschimbabil. Exemplu: Abortion is a very controversial topic in America. (Avortul este un subiect extrem de controversat în Statele Unite) Exemplu: I don't like speaking on contentious topics. (nu-mi place să vorbesc despre subiecte controversate) Când descrieți o persoană, sensul se schimbă. Când spun că o persoană este contentious, mă refer la o persoană căreia îi place să se certe. Pe de altă parte, când spunem că o persoană este controversial, ne referim la cineva care provoacă controverse. Cineva despre care se ceartă alți oameni. Exemplu: She is known for her irritating, contentious personality. (Este cunoscută ca fiind iritabilă și certăreață.) Exemplu: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (Winston Churchill este un om controversat.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

09/17

1
Ce înseamnă Get?
Goteste timpul trecut al get. gotaici este ceva de spus. Hagrid spune că i-a adus-o lui Harry pentru a-i da ceva. Exemplu: You got a package in the mail today. (am primit un pachet prin poștă astăzi) Exemplu: I've got one hundred dollars in my wallet. (Am 100 USD în portofel.) Exemplu: He got a bicycle for his birthday. (A primit o bicicletă drept cadou de ziua lui)

2
La ce se referă NASA?
Aceasta este o întrebare bună. NASAeste o abreviere pentru National Aeronautics and Space Administrationși este un cuvânt care se referă la Administrația Națională Aeronautică și Spațială a Statelor Unite. Dar este atât de lung încât este ușor să spui NASA. NASAeste agenția responsabilă pentru planificarea dezvoltării spațiului în Statele Unite. Exemplu: I wanted to be a scientist for NASA once. (Am vrut să fiu om de știință în NASAîntr-o zi.) Exemplu: NASA's headquarter is in Washington. (NASAare sediul în Washington, D.C.)

3
Ce înseamnă shapeaici? Este folosit ca verb?
Da, așa este. Folosesc shapeca verb. Cu alte cuvinte, aici trebuie să rafinezi metalul în forma dorită și să-l lași să prindă formă. În plus, verbul shapepoate fi folosit și pentru a frământa alte obiecte, cum ar fi lutul, pentru a le da formă. Exemplu: The ceramicist was having a tough time shaping the clay into a vase. (Olarul a avut dificultăți în a modela lutul într-o vază) Exemplu: The ceramicist couldn't manipulate the clay into the correct form. (Olarul nu a putut modela lutul în forma corectă.) Exemplu: The gardener did a great job shaping our trees. (Grădinarul a tăiat copacul) Exemplu: The gardener cut the leaves of the trees into different shapes, and it looked really nice. (Grădinarul a tăiat copacii în diferite forme, care arătau grozav.)

4
Sună ciudat să scrii doîn loc să have în această situație?
Da, ar suna ciudat să folosim doîn loc de have aici. Vorbesc despre produsele de patiserie pe care le au concurenții. Acesta este ceva ce dețineți, deci haveeste folosit. Pe de altă parte, doeste un verb care denotă acțiune, așa că sună ciudat să folosești dopentru ceva ce deții! Dar în loc de got, puteți spune what do you have for us?. Exemplu: What do you have for us today, Dave? (Pentru ce te-ai pregătit astăzi, Dave?) Exemplu: What have you got in your bag? (Ce ai în geantă?) = Ceva ce deții >

5
De aici, ce înseamnă palette?
paletteaici se referă la tipul sau schema de culori. Dar, așa cum ați întrebat, se referă și la o paletă, care este o placă pe care artiștii colorează vopsele. Paletteconține nu numai culori reale, ci și culori figurative. Muzicienii pot folosi tonuri sau palette (culori) la modă. Oricum, aceasta se referă la câteva dintre opțiunile posibile (culori, sunete etc.). Exemplu: I choose a palette of natural, earthy colours. (Vreau să o fac într-o culoare naturală de pământ.) Exemplu: He wants to decorate the living room using a palette of warm, bright colours. (El a spus că vrea să-și decoreze camera de zi cu o schemă de culori calde și strălucitoare.)

Completați expresia cu un test!