Care este diferența dintre Lawyerși attorney?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Lawyereste un termen general pentru cineva care oferă consultanță sau asistență juridică. Pentru a fi mai precis, toți cei care absolvă școala de drept pot fi numiți lawyer. Cu toate acestea, unele lawyer nu practică de fapt dreptul în instanță. Dar încă se numesc lawyer. După facultatea de drept, lawyerpot deveni consilieri guvernamentali sau consilieri corporativi, care nu merg în instanță și nu fac nimic, dar sunt încă lawyer. Pe de altă parte, attorneyeste prescurtarea de la attorney-at-law, ceea ce înseamnă un avocat care reprezintă clienții în instanță. Dacă Lawyeracționează ca reprezentant în beneficiul clientului, acesta poate fi numit attorney. Practicienii din domeniul dreptului tind să prefere cuvântul attorneydeoarece arată mai profesionist și mai demn decât cuvântul lawyer. Exemplu: Every defendant deserves a good attorney. (Fiecare inculpat are dreptul la un avocat competent.) Exemplu: I work as a lawyer at an IT company. (Sunt avocat la o firmă de IT)
