Are Nerdo conotație negativă?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu. Nerd se referă la cineva căruia îi lipsește sociabilitatea, dar este de obicei foarte inteligent și îi plac lucrurile pe care alții le-ar putea găsi necool sau ciudate. Unii oameni se gândesc la nerdca la indivizi plictisitori, iar alții nu vor să socializeze cu nerd. Exemplu: The girls consider him nerdy and don't like talking to him. (Fetele cred că este un tocilar și nu vor să stea cu el) Exemplu: She is such a nerd. (Este atât de tocilar.) Cu toate acestea, a fi nerdnu are întotdeauna o conotație negativă. Dacă puneți un adjectiv în fața cuvântului Nerd, de obicei implică faptul că această persoană are multe cunoștințe în acest domeniu. Exemplu: He is a computer nerd. If you have any questions about computers, just ask him and he will be able to tell you. (Este un tocilar al computerelor; dacă aveți întrebări despre computere, întrebați-l și va putea vorbi.) Exemplu: She is such an anime nerd. She has seen almost eery anime show you can think of. (Este o tocilară de benzi desenate; a văzut aproape fiecare spectacol anime la care vă puteți gândi)
