Care este diferența dintre Eyewitnessși witness? Este bine să le folosiți interschimbabil?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă folosiți două cuvinte ca substantive, ele pot fi înlocuite unul cu celălalt. Eyewitnesseste un substantiv care indică pe cineva care a văzut ceva întâmplându-se și este capabil să-l explice. Witnesseste un substantiv cu un sens similar și se referă la cineva care a văzut ceva întâmplându-se. Cu toate acestea, witnesspoate fi folosit și ca verb care înseamnă a vedea sau a experimenta ceva. Exemplu: The eyewitness messed up his testimony in court. What are we gonna do now? (Martorul și-a stricat mărturia în instanță, ce ar trebui să facem acum?) => substantiv Exemplu: We are here today to witness the marriage of these two people. (Ne-am adunat astăzi aici pentru a dovedi căsătoria lor) = > verb Exemplu: Are you a witness? When does the trial begin? (Sunteți martor? când începe procesul?) => substantiv Exemplu: They witnessed the crime happening! They can be an eyewitness for us. (Au fost martori la crimă! ar putea fi martori pentru noi.) => Verbe și substantive