Ce înseamnă kickaici? Este acesta un cuvânt figurat?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. kickaici nu este o lovitură, ci o metaforă. Înseamnă a-i forța să-și părăsească casele sau a-i forța să plece. Nimeni nu este de fapt lovit aici! Exemplu: My sister kicked me out of her room yesterday. (Ieri, sora mea m-a dat afară din camera ei.) Exemplu: I hope they don't kick me out for paying rent two days late. (sper să nu mă dea afară pentru că am întârziat două zile pentru a-mi plăti chiria)