Nu sunt sigur când poate fi folosit personsși când peopleeste potrivit. Puteți explica puțin despre asta?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
personseste similar cu individualsîn sens. Este un mod mai formal, de modă veche, de a spune pluralul unei persoane. Peopleeste mai des folosit pentru a se referi la un grup de mulțimi sau la un număr nedeterminat sau nespecificat. Dar, din moment ce personsși people sunt ambele substantive plurale ale oamenilor, această diferență nu contează cu adevărat. Naratorul ar fi putut scrie peopleaici și ar fi fost bine dacă ar fi scris-o așa. Deci, nu trebuie să vă faceți griji prea mult cu privire la diferența dintre aceste două cuvinte! personsnici măcar nu este utilizat în mod obișnuit! Exemplu: There are two persons under investigation. (Sunt 2 persoane chestionate.) => Persoane fizice (Individuals) Exemplu: There are two people under investigation. (Există două persoane în curs de investigare.)