Înseamnă wreck upceva similar cu mess up?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Wreck upeste un verb frazal de wreck, ceea ce înseamnă a deteriora ceva, a-l strica astfel încât să se producă distrugerea sau a face ceva greșit. Messeste folosit în mod obișnuit ca substantiv, dar a fost schimbat într-un mess upfrazal și are un înțeles similar cu wreck up. Singura diferență dintre cele două expresii este că wreck uppresupune adesea că ceva este complet distrus, în timp ce mess upeste sentimentul de a deteriora, dar nu rupt, sau de a rupe ceva care nu este prea grav. De aceea, partea wreck up are ceva mai multă forță.