Ce înseamnă Take matters into one's own hands?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Take matters into one's own handsînseamnă că cineva care s-a ocupat de problemă înainte nu a reușit să o rezolve, așa că aveți de-a face cu ea. Exemplu: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (Deoarece poliția nu a putut rezolva crima, el a decis să ia problema în propriile mâini) Exemplu: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (Le-a luat atât de mult timp să pregătească cina, încât am decis să ne ocupăm singuri de ea și am făcut-o singuri)