student asking question

Ce înseamnă "smooth as a city"?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Smooth as a cityeste o metaforă pentru mâna bunicii. La fel ca mâinile unei bunici care sunt moi și curate pentru că nu trebuie să-și folosească mâinile pentru o muncă grea, orașul este plin de oameni bogați care nu trebuie să facă munca grea. Și orașul este smoothpentru că există un flux constant, este întotdeauna ocupat și nu există nicio întrerupere a activității. Așa că am folosit expresia "smooth as a city" aici pentru a compara moliciunea mâinilor bunicii mele cu moliciunea orașului. Dar aceasta nu este o expresie comună.

Întrebări și răspunsuri populare

05/04

Completați expresia cu un test!