She"Înseamnă același lucru dacă spuis a quite girl?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu pot spune asta pentru că nu este corect din punct de vedere gramatical și schimbă sensul. Quiteeste un adverb care înseamnă "destul" și este pus înaintea verbelor, adjectivelor și articolelor hotărâte + substantivelor. Astfel, în acest context, She's quite a girlpoate fi interpretat ca "Este o fată foarte drăguță". Exemplu: That's quite an outfit. (Haine destul de bune) Exemplu: You're quite the artist! (Ești un artist destul de bun.)