Ce înseamnă In a nod?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
In a nodeste o expresie folosită atunci când ești conștient de influența sau importanța unui lucru sau când vrei să fii conștient de asta. Se referă la recunoaștere (recognition), aprobare (acknowledgment) și considerație (consideration). Spunem că noul plan al guvernului se bazează pe luarea în considerare a întreprinderilor mici și mijlocii. Exemplu: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Această rochie este concepută cu glamour clasic de la Hollywood) Exemplu: The title of movie is a nod to the original book. (Titlul acestui film este luat din povestea originală)