Nu ar trebui să spună out hereîn loc de Out there?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, aceste două fraze înseamnă lucruri opuse. Get outta here, get out of hereînseamnă să părăsești un loc. Get out hereeste o expresie care poruncește cuiva să vină în același loc cu altcineva și este folosită atunci când cealaltă persoană are probleme. Exemplu: Let's get outta here. This place gives me the creeps. (Să lăsăm aici, este foarte înfiorător aici.) Exemplu: I want to get out of here. I don't like it here. (vreau să plec de aici, nu-mi place) Exemplu: Get out here right now! (Vino aici chiar acum!) Exemplu: You get out here this instance! (Vino aici!)