Pot folosi doar nowîn loc de right now aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
La prima vedere, ele sunt similare, dar, de fapt, right nowși nowau semnificații ușor diferite. Prima este limitată la moment, moment, în timp ce a doua, now, acoperă un timp aproximativ similar cu prezentul și este destul de largă. Exemplu: I need to do my homework now. (trebuie să-mi fac temele acum = dar nu este atât de urgent) Exemplu: Get over here right now, a car is coming! (Este periculos pentru că mașina se apropie, vino aici acum! = Este urgent.)