În acest videoclip, spune a pound of milk, dar about a pint of milkeste linia reală? Deci, este sigur să spunem că a pound of milkeste aceeași sumă ca a pint of milk?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! După cum ați spus în mod evident, protagonistul de aici este pintîn loc de pound, nu? De fapt, diferența este că poundse referă la greutatea unui obiect, în timp ce pintse referă la volumul său. Prin urmare, putem spune că rata de calcul depinde de densitate. Se spune de obicei că o jumătate de kilogram este echivalentă cu 0,96 halbe. De aceea spun about a pintproporțional cu one pound.