Care este diferența dintre figure outși know?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. În primul rând, în cazul figure, înseamnă a înțelege și a deduce elementele pentru a rezolva problema. Prin urmare, deși nu este o propoziție completă, expresia "that figures" care apare adesea în filme și drame poate fi interpretată ca însemnând "da, are sens, înțeleg". Pe de altă parte, knowpoate fi interpretat literal ca însemnând a ști ceva. De aceea, figure outdin acest videoclip este Chandler încercând să-și dea seama ce va face pentru Monica, așa că figure outeste mai potrivit decât know. Exemplu: I can't figure out if he's joking. (Nu știu dacă glumește, / Nu știu dacă glumește sau serios.) Exemplu: I don't know if he's joking.(Nu știu dacă glumește (sau serios).)