Ce înseamnă Hold that thought?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Hold that thoughtînseamnă să țineți cont de ceea ce doriți să spuneți mai târziu, cum ar fi gândurile, ideile sau conversațiile. Este similar cu Remind me later. De obicei, folosesc această expresie atunci când se întâmplă ceva important și conversația se întrerupe. Da: A: Hey wait a minute. Aren't you going to... (Hei, stai, crezi...) B: Hold that thought! I'll be right back! (Stai! Voi reveni în curând!) Da: A: Our project is due next week and I think we should start researching... (Proiectul este scadent săptămâna viitoare și cred că trebuie să încep cercetarea ...) B: Okay, hold that thought. I need to pee! (da, stai, sunt într-o urgență la baie!)