Ce înseamnă help oneself?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
help yourselfînseamnă literalmente să te ajuți singur, ceea ce înseamnă să iei cât vrei, atât cât ai nevoie. Este o expresie folosită pentru a-i întâmpina pe ceilalți și îți spune că nu trebuie să fii timid pentru a lua o mâncare sau o băutură pe care o vezi. Exemplu: We have a lot of cake. Help yourself, guys! (Avem atât de mult tort, mâncați cât doriți, toată lumea!) Exemplu: I helped myself to some cookies and milk earlier. (am adus niște biscuiți și lapte înainte)