Când pot fi utilizate Bite the bullet?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Bite the bulletînseamnă să forțezi pe cineva să facă ceva neplăcut sau dureros. Este de obicei folosit pentru a descrie o situație inevitabilă. În acest videoclip, a fost folosit pentru a ilustra situația viitoare inevitabilă în care guvernul va crește în curând impozitele pentru cei bogați. Exemplu: I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (Nu vreau să-i cer scuze, dar nu pot face asta, așa că trebuie.) Exemplu: It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (Este o situație dificilă, dar nu aveți de ales decât să vă asumați responsabilitatea și să o înfruntați)