Ce înseamnă take for granted?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Take for grantedînseamnă să devii atât de familiarizat cu ceva sau cu cineva încât să nu-l mai apreciezi! Doar că suntem împreună de mult timp. Exemplu: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (A luat dragostea mamei sale ca fiind de la sine înțeleasă, iar acum că mama ei a murit, se simte atât de rău.) Exemplu: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Nu luați viața ca atare, continuați să faceți ceea ce vă place și nu vă pasă întotdeauna ce spun ceilalți.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

11/24

1
Este last but not leastfolosit doar în discursuri?
Deloc! Este folosit pentru a exprima aprecierea pentru cineva și este foarte frecvent în discursuri, dar este, de asemenea, obișnuit în scris! Exemplu: Last but not least, I'd like to thank my parents for their love and support. (Nu în ultimul rând, vreau să le mulțumesc părinților mei pentru dragostea și sprijinul lor.) -> discurs Exemplu: Last but not least, the weight of the item is crucial to calculating velocity. (Nu în ultimul rând, elementul elementului este foarte important în calcularea vitezei.) ->

2
Pot folosi ofîn loc de About?
Desigur, așa cum ați spus, ofși aboutau proprietăți similare. Cu toate acestea, dacă vi se cere părerea sau gândurile cuiva, este mult mai natural să spuneți what are you thinking aboutdecât what are you thinking of! Exemplu: You look lost. What are you thinking about? (Cred că ai o problemă, la ce te gândești?) Exemplu: I'm thinking about what I should do after work. (Mă gândeam la ce ar trebui să fac după muncă.)

3
Cum pot două substantive, othersși something of value, să vină la rând?
Substantivele othersși something of valueapar la rând, deoarece el a scurtat propozițiile în procesul de a afirma rapid fiecare dintre caracteristicile de pe listă. De fapt, propoziția vorbitorului intended You should serve something of value to others (Trebuie să oferiți ceva de valoare altora).

4
Ce înseamnă enter [someone]? Când este folosit?
Enter [someone] este un termen folosit pentru a indica momentul în care un actor ar trebui să urce pe scenă. Acum este folosit pentru a indica faptul că cineva face parte dintr-o conversație sau poveste. Este ca și cum ai spune că atunci [cineva] intră, ceea ce arată că este persoana principală din poveste sau conversație. Spunând așa ceva poate avea un efect dramatic și poate adăuga un pic de distracție. Poate fi folosit pentru a indica o surpriză, o coincidență sau momentul potrivit pentru ceva. Exemplu: I had lost my puppy. Enter Dave, who offered to drive around and find the puppy. (Mi-am pierdut câinele, iar Dave a apărut și a spus că va conduce în căutarea lui.) Exemplu: The party was getting so dull, then enter Jen: she lightened up the whole place. (Petrecerea devenea plictisitoare, dar Jen a apărut, ea a dat tonul întregului loc.)

5
Care este diferența dintre Get to shakeși doar shake?
Get to do somethingînseamnă să ai șansa de a face ceva. get toIt obicei folosit pentru a sublinia faptul că vrei cu adevărat să faci ceva, dar nu ai ocazia să o faci. În acest caz, Chandler s-a costumat în Moș Crăciun, spunând că vrea să-și scuture burta de semnătură, dar nu își permite. Spune doar că nu are timp, dar I didn't shake my belly expression în sine nu explică de ce. Pe de altă parte, cel puțin I didn't get tovă anunță că nu vorbiți serios. Exemplu: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Familia mea merge la Disneyland în această vară) Exemplu: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Nu am mâncat toată ziua, am fost prea ocupat cu munca.)

Completați expresia cu un test!