Este No..., no ...un fel de idiom?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este. No ~, no...este un idiom. Este folosit pentru a exprima faptul că dacă ceva vine înainte nu se întâmplă, următorul lucru nu se va întâmpla, deoarece primul lucru este o condiție necesară pentru ca al doilea lucru să se întâmple. Este foarte scurt și este mai frecvent în limba engleză scrisă și semne decât în stilul conversațional. Exemplu: No shoes, no service. (Dacă nu purtați pantofi, nu veți putea utiliza serviciul.) Exemplu: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Ne pare rău, acceptăm doar numerar, nu putem oferi mese celor care nu pot plăti în numerar)