Ce înseamnă Hitting the roadblock? Este aceasta o figură de stil?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Hit a roadblockeste o expresie care te împiedică să continui o acțiune și este de fapt o metaforă pe care o folosim adesea în viața noastră de zi cu zi. Pentru că îmi amintește că nu pot merge mai departe pentru că drumul este blocat. În plus, articolul hotărât theaici provine din the most, care este expresia care se referă la cea mai mare cantitate. Exemplu: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (Am probleme de fiecare dată când încerc să schimb regulile la școală.) Exemplu: The business takeover has hit a roadblock. (Achiziționarea unei companii s-a lovit de un obstacol.) Exemplu: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (Va avea câteva obstacole pe drum înainte de a reuși) Exemplu: They bought the most stickers from us. (Au cumpărat cele mai multe autocolante de la noi)
