Care este diferența dintre spiritși soulîn limba engleză?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Din câte știu, soulare o latură mai umană în comparație cu spirit. Pentru că soulare mult de-a face cu psihicul nostru și cu felul nostru de a fi. În comparație, spiriteste oarecum diferită de soulprin faptul că are mai mult de-a face cu lumea spirituală și credințele decât cu ființa umană individuală. Deci, în filmul Pocahontas, chiar dacă copacii și pietrele spun că au spirit, nu spun că au soular putea avea ceva de-a face cu asta. Copacii și pietrele nu au o legătură emoțională cu oamenii. Cu toate acestea, nu aș fi surprins dacă folosiți soulpentru animale. Exemplu: This music is good for the soul. (Această muzică este bună pentru suflet) Exemplu: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (Există un spirit rău în pădure, fii atent.) Exemplu: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (Crezi că ai un suflet pereche?
