Este bine să spui All A'sîn loc de Straight A's?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Puteți spune asta! Deoarece ambele înseamnă același lucru, ele pot fi folosite interschimbabil. Dar asta nu înseamnă că sunt întotdeauna interschimbabile. Exemplu: She had always been a straight-A student until she met him. (Până să-l cunoască, ea a fost întotdeauna o studentă numai A.) Într-o propoziție ca cea de mai sus, ar suna ciudat să spui all A's. Asta pentru că straight A'sîn această situație se referă la performanța ei și nu la adevărata ei performanță academică.